-
1 реплика
реплика ж. опт. Lackabdruck m; Translationsgitter n; Transmissionsgitter n -
2 реплика
реплика ж 1. (ответ) Erwiderung f c; Zwischenruf m 1a (возглас) подать реплику einen Zwischenruf machen 2. театр. Stichwort n 1a, 1b* -
3 реплика
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > реплика
-
4 реплика (1.возглас)
реплика (1.возглас)קרִיאַת בֵּינַיִים נ', קרִיאָה נ' -
5 реплика (2.замечание)
реплика (2.замечание)הֶעָרָה נ' -
6 реплика (3.театр.)
реплика (3.театр.)מִילַת-סִימָן נ' -
7 реплика
-
8 реплика
-
9 реплика
реплика, сөз тастауРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > реплика
-
10 реплика
-
11 реплика
Существительное реплика и сходное с ним по форме английское replica не имеют ничего общего по значению. Replica означает 'точная копия', часто 'копия картины, сделанная самим художником' ('копия картины, сделанная Другим художником' передается словом сору), а также 'факсимиле'. Русскому реплика соответствуют английские cue 'театральная реплика', remark 'реплика-замечание' и retort 'реплика-возражение'.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > реплика
-
12 реплика
replica имя существительное: -
13 реплика
-
14 реплика
ж. опт., элк. replica -
15 реплика
1. жответ, возражение на чьи-л. словареплика, ҡаршы һүҙ әйтеү, һүҙ ташлау (ҡыҫтырыу, ҡушыу)2. ж юр.һөйләү, реплика, яуап һүҙе3. ж театр.репликабер артистың икенсеһе һөйләр алдынан әйткән һүҙҙәре4. ж муз.ҡабатлаумузыкаль фразаны икенсе тонда ҡабатлау -
16 реплика
разг. реплика; дакылааччыкка реплика бырах= бросать реплику докладчику. -
17 реплика
retort, rejoinder, remark; meamp. cue, catchwordмуз. answer* * *рѐплика,ж., -и retort, rejoinder, remark; ( дръзка) backchat; театр. cue, catchword; муз. answer; подавам \репликаа give the cue.* * *retort; cue{kyu;} (театр.); replica* * *1. retort, rejoinder, remark;meamp. cue, catchword 2. муз. answer 3. подавам РЕПЛИКА give the cue -
18 реплика
-
19 реплика
ре́плікаподава́ть \реплика ку (\реплика ки) — театр. подава́ти ре́пліку (ре́пліки)
-
20 реплика
ж réplique f, repartie f, réponse f; подавам реплика на актьор donner la réplique а un acteur; остроумна реплика une repartie (une réponse) spirituelle.
См. также в других словарях:
РЕПЛИКА — (фр. опровержение, ответ, возражение, от позд. лат. replicare возражать). В театральном искусстве: последние слова актера, после которых должен говорить свою роль другой. В музыке: ответ в фуге; повторение мелодии, или фразы другим голосом.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЛИКА — (реплика устар.), реплики, жен. (франц. réplique от лат. replico опять, еще прикладываю). 1. Ответ, возражение, замечание одного собеседника на слова другого. Подавать реплику. 2. Последние слова одного актера, вслед за которыми другой актер… … Толковый словарь Ушакова
реплика — возражение, слепок, ответ, оттиск, замечание, реприза, апарт, копия, тирада Словарь русских синонимов. реплика см. ответ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
реплика — и, ж. replique f. 1. Элемент сценического диалога: ответ действующего лица на слова партнера, а также последние слова одного персонажа, за которыми следует речь другого. БАС 1. [Посошков:] Никогда не ждет своей репли/ки. 1828. Загоскин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПЛИКА — (от лат. replico возражаю) 1) краткое замечание, возражение, ответ.2) Возражение стороны на судебном процессе.3) В литературе, театре, кино компактное высказывание персонажа, как правило, произносимое в ответ на слова другого.4) В изобразительном … Большой Энциклопедический словарь
Реплика — в терминологии театра элемент диалога, ответная фраза партнера на сцене, а в более узком, техническом смысле последние слова фразы, точное знание к рых необходимо не только произносящему, но и слушающему, т. к. последний без знания Р. не может во … Литературная энциклопедия
РЕПЛИКА — (от лат. replico отражаю, повторяю), 1) в оптике копия с дифракционной решётки, получаемая изготовлением отпечатка решётки на желатине или спец. пластмассе; 2) в электронной микроскопии копия отпечаток (в виде тонкой плёнки углерода, коллодия и… … Физическая энциклопедия
Реплика (в изобразит. искусстве) — Реплика в изобразительном искусстве, авторская копия художественного произведения, отличающаяся от оригинала размерами. Р. бывает также копией, выполненной под наблюдением автора. В Р., в отличие от собственно копии, нередко изменяются… … Большая советская энциклопедия
Реплика (в оптике) — Реплика, 1) в оптике, копия с дифракционной решётки, получаемая изготовлением отпечатка решётки на желатине или специальной пластмассе. 2) В электронной микроскопии, копия отпечаток поверхности исследуемого объекта, которую рассматривают в… … Большая советская энциклопедия
Реплика (театр.) — Реплика (франц. réplique, итал. replica, от лат. replico ≈ повторяю, отвечаю), элемент сценического диалога: фраза, которую актёр говорит в ответ на слова партнёра. Р. называют также последнюю фразу (или часть фразы) сценического персонажа, за… … Большая советская энциклопедия
Реплика — возраженіе. Ср. Подавая реплики собесѣднику... онъ постепенно увлекся и вмѣсто того, чтобъ разспрашивать парня о деревнѣ и ея дѣлахъ, незамѣтно для себя сталъ самъ разсказывать ему... М. Горькій. Челкашъ. 2. Ср. Авдѣй, неожидавшій реплики,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
